Couple: Do you have to separate to save your relationship?
Click on the image to see it in full size and print it for posting
Warning: Reproduction for commercial purposes is prohibited
Today we were fortunate enough to have one of our cartoons chosen to appear on tv: Toute une Histoire (The Whole Story) on France 2, the main French public tv channel, at 1:50 p.m., presented by Jean-Luc Delarue.
The programme’s subject is “Do you have to separate to save your relationship?” Taking a little break from each other so you can start afresh, separating so you can find each other again, keeping a healthy distance from each other… These are expressions we’re all familiar with!
Our cartoon depicts a young lady suggesting to her partner they sleep in separate rooms. At first it was for the sake of comfort, then it became a philosophy: space to breathe, joie de vivre, rekindled desire, the key to a lasting relationship.
Clément’s keen eye has done it again! The Réservoir Productions team seem to have done a lot of loving. A big thank you to Julie Grangeon and her editor-in-chief for their confidence in us.
Please don’t hesitate to write in with your opinion and experiences relating to our comments.






David says :
My experience is that it is not always necessary to seperate when having relationship problems. It is more important to get to the root of the problem which is usually the fears and insecurities of either one or both partners!